Toshio Shimada

Significado e simbolismo das flores de Peônias (牡丹)

Com uma história de milhares de anos e uma mitologia rica em significados. A origem da flor de peônia tem muitas versões e muitas delas ocultas ou subjetivas dentro de outras lendas e artes.

Uma das lendas diz que a peônia recebeu o nome de Paeon, um médico dos deuses, que recebeu a flor no Monte Olimpo da mãe de Apolo. E outra lenda conta a história do mesmo médico que foi “salvo” do destino de morrer como outros mortais ao ser transformado na flor que hoje conhecemos como a peônia.

Em contos da tradição japoneses como Ishibashi Mono , com Kagami Lion e Renshi, a composição de “leão e peônia” pode frequentemente ser vista em pinturas japonesas e chinesas, como biombos e pinturas fusuma e reproduções teatrais.

A imagem abaixo faz parte de uma peca de teatro, no palco Matsuhaze. A foto é parte da dança solene que retrata a ponte de pedra Ishibashi Mono sobre o Monte Seiryozan no Bodhisattva Bunju. 

Ishibashi não é uma ponte feita por humanos, mas uma ponte que apareceu naturalmente devido ao poder de Deus e Buda, de acordo com a lenda , Parece um arco-íris no céu, e um leão (o mensageiro do Bodhisattva Bunju) brinca com peônia.

[Esquerda] O espírito do leão pai do mestre Kyogen Ukon (Mitsugoro Bando) Outubro de 2010 Teatro Shimbashi 
[À direita] O espírito do filhote de leão do mestre Kyogen (Nakamura Ichitaro) Outubro de 2011 Minamiza

Parece que leões e peônias são inseparáveis, mas há uma razão, um aprendizado e um significado para isso.

 O leão, conhecido como Rei das Feras, também tem fraquezas, e sua vida pode ser ameaçada por insetos que parasitam o corpo. 

É usado para significar que mesmo a coisa mais poderosa pode destruir a si mesma com a traição interna, uma analogia da vida com a filosofia budista.

 Para evitar o inseto no corpo do leão, é preciso tomar remédios, representados pelos orvalhos noturno que se acumula nas flores da peônia. Portanto, o leão não pode ser separado da flor peônia pois representa a cura interior, e sua proteção para a traição interna que podemos considerar hoje como sentimento inferior ou ruin por exemplo o que conhecemos como pecado.

Características das peônias

Antes de nos aprofundarmos mais nos significados, vamos dar uma olhada nas principais características dessas flores. Peônia é um arbusto que tem seus registros pela primeira vez por volta de 551a.c-479a.c por Confúcio. São as flores mais usadas na em decorações e ornamentos em toda Ásia.

Peônia flores macias e com cores brilhantes. O período de floração é muito curto, durando apenas cerca de 7 a 10 dias. A maioria de suas espécies cresce até um metro altura, mas existem alguns arbustos lenhosos que podem atingir até três metros de altura. Peônias pertencem à família Paeoniaceae e o número de espécies conhecidas é 33. As flores são roxas, rosa, vermelhas, cores brancas e amarelas.

Embora a floração das peônias dure apenas 5 a 10 dias, é fácil se apaixonar por essas flores. E é por isso que as peônias são uma das plantas de jardim mais populares em zonas temperadas. Peônias também são flores de corte muito populares usadas em buquês ou vendidas separadamente.

Na China, a peônia é um símbolo tradicional da flor e é chamado 牡丹 (mǔdān), que significa “o mais bonito”. Mas existem pelo menos dois outros nomes chineses para esta flor. Um deles é 富貴 花 (fùguìhuā), que significa “flor de riquezas e honra”. Outro nome popular de peônia chinesa é king (huawang) “rei das flores”. Podemos encontrar peônias usadas como símbolo na arte tradicional chinesa e em vários feriados religiosos.

A flor tem grande importância em várias partes do mundo ela é um ícone muito importante em toda a Ásia e com grande influencia na cultura da China e do Japão.

A flor da peônia pode simbolizar coisas diferentes, dependendo do contexto cultural, local ou ocasião. As flores fazem parte da cultura oriental e ocidental há milhares de anos. 

Desde a origem do nome desta flor até suas características, estão cheia de simbolismo e significado. Por anos as flores tem atraído muitos observadores e o mistérios ocultos destas belas plantas, existe até uma espécie de linguagem das flores.

Os japoneses chamam de Hanakotoba, é o nome japonês para associar certas flores com significados diferentes, é uma forma de arte milenar. Ou a floriografia , um nome chique para o idioma das flores.

No Japão e em quase toda Ásia as pessoas e os entusiastas de flores sempre aguardam ansiosamente a chegada dos meses de maio e junho, porque estes são os meses em que as peônias florescem. 

A pronúncia japonesa para a flor de peônia “botan” (牡丹) vem mesmo antes do período Meiji (明治). Por muitos anos a carne de alguns animais abatidos raramente era consumida no Japão devido a forte influencia do budismo, que se abstiam do consumo de carne de quadrúpede dos animais, que eram utilizados como força de trabalho nos campos durante o período de fome. Assim, nos casos em que essa carne era manuseada, era muito comum usarem os nomes das flores, pois trazia “leveza” para a situação . O termo botan era usado (e ainda pode ser usado) para os pratos feito com a carne de javali. Isto vem da semelhança da carne fatiada com a cor e a forma das pétalas das flores que são distribuídas sobre um prato redondo. Outro exemplo é a sakura (flor de cerejeira), que era usado para nomear um prato feito com a carne de cavalos que este prato tem uma forte influencia vindo dos mongóis.

Referência de um prato montado no estilo oriental de carne de Javali

Lu Zhishen em japones e chamado de Rochi Shin

Rochi Shin (Lu Zhishen em chinês), é um personagem fictício de Water Margin, “Suikoden” , um dos quatro grandes livros da literatura chinesa. O Personagem seria um monge apelidado de “Monge Florido”, Era um gigante musculoso e que possuía uma enorme força, e uma das suas histórias conta que ele esmagou os demônios tentavam invadir o templo de Sanmon (三解脱門 portão das três libertações) com as próprias mãos. Nos dias atuais no Japão Peônias são um assunto comum entre os amantes da arte da tatuagens, frequentemente usadas junto com peixes koi (Carpa) ou somente flores com um fundo de ondas escuras e movimentos de agua juntos com flores de peônias. O uso popular de peônias em tatuagens japonesas foi inspirado nas ilustrações do artista da arte de ukiyo-e Utagawa Kuniyoshi sobre a história de Suikoden (水滸伝) que são os 108 guerreiros do rio amarelo, um romance serializada da originalmente da China. Suas pinturas de heróis guerreiros cobertos de tatuagens pictóricas incluíam leões (Foo Dog), tigres, dragões, peixes koi (Capas) e muitas flores de peônias , entre outros símbolos. A peônia tornou-se um motivo masculino, associado a uma atitude brutal e desconsiderada pelas consequências demostrando a bravura estampada na pele destes guerreiros.

Lu Zhishen em japones e chamado de Rochi Shin

Rochi Shin (Lu Zhishen em chinês), é um personagem fictício de Water Margin, “Suikoden” , um dos

O  Lu Zhishen entre os personagens se destaca por suas tatuagens de peônias ele ocupa a 13ª posição entre os 36 Espíritos Celestiais, ele esta também em umas das histórias que se chama  108 Estrelas do Destino. este é um  grandes romances clássicos da literatura chinesa que existem vários personagem desta historia usados em tatuagens pelos japoneses.

Características das peônias

Antes de nos aprofundarmos no significado, vamos dar uma olhada nas principais características dessas flores. Peônia é um arbusto que tem seus registros pelas primeira vez por volta de 551a.c-479a.c por Confúcio. São as flores mais usadas na em decorações e ornamentos em toda Ásia.

Peônia flores macias e com cores brilhantes. O período de floração é muito curto, durando apenas cerca de 7 a 10 dias. A maioria de suas espécies cresce até um metro altura, mas existem alguns arbustos lenhosos que podem atingir até três metros de altura. Peônias pertencem à família Paeoniaceae e o número de espécies conhecidas é 33. As flores são roxas, rosa, vermelhas, cores brancas e amarelas.

Embora a floração das peônias dure apenas 5 a 10 dias, é fácil se apaixonar por essas flores. E é por isso que as peônias são uma das plantas de jardim mais populares em zonas temperadas. Peônias também são flores de corte muito populares usadas em buquês ou vendidas separadamente.

Na China, a peônia é um símbolo tradicional da flor e é chamado 牡丹 (mǔdān), que significa “o mais bonito”. Mas existem pelo menos dois outros nomes chineses para esta flor. Um deles é 富貴 花 (fùguìhuā), que significa “flor de riquezas e honra”. Outro nome popular de peônia chinesa é king (huawang) “rei das flores”. Podemos encontrar peônias usadas como símbolo na arte tradicional chinesa e em vários feriados religiosos.

Significado da flor da peônia

Embora diferencie em cada cultura, em geral, a peônia simboliza prosperidade , vida feliz , boa sorte , amor e renascimento dos relacionamentos . Um dos principais significados da flor de peônia é riqueza . Durante muito tempo, as peônias eram exclusivamente flores de imperadores chineses. Eles costumavam decorar suas varandas e jardins reais. Ao longo dos anos, tornou-se um símbolo de prosperidade, boa sorte e riqueza.

Peônias também simbolizam honra. Eles são frequentemente dados a pessoas que alcançaram algum tipo de sucesso em suas vidas. Por exemplo, se formar no ensino médio, se formar, se casar, etc. A peônia vermelha também é um símbolo do amor. As flores podem dizer muito mais do que palavras, portanto, dar uma peônia vermelha a alguém é uma expressão do seu amor.

Em Kosovo, as peônias vermelhas representam o sangue de milhares de guerreiros que morreram na Batalha do Kosovo em junho de 1389. Portanto, em alguns casos, também é um símbolo de lembrança.

Na linguagem das flores, peônia tem um significado de vergonha. Essa imagem vem do mito de que ninfas malvadas se escondem nas pétalas de uma peônia. Por milhares de anos, as peônias foram um objeto muito popular na arte. De pinturas a cerâmicas e tatuagens, as peônias inspiraram e ainda inspiram muitos grandes artistas.

Peônias também são um símbolo muito importante no Feng Shui. É usado como um elemento decorativo quando uma pessoa está sofrendo de tristeza de amor. Os especialistas em Feng Shui recomendam o uso de peônias após um rompimento ou uma decepção romântica. Dizem que os tons pastel das pétalas das peônias acalmam o espírito e acalmam a alma. Além disso, de acordo com o Feng Shui, tons mais escuros atraem energias que podem ajudar a obter sucesso na aprendizagem, no trabalho ou na vida romântica. Portanto, outro significado da flor de peônia é boa sorte e renascimento dos relacionamentos.

Cores diferentes – significados diferentes

A peônia vermelha é um símbolo do amor. As flores podem dizer muito mais do que palavras, portanto, dar uma peônia vermelha a alguém é uma expressão do seu amor.

Em Kosovo, as peônias vermelhas representam o sangue de milhares de guerreiros que morreram na Batalha do Kosovo em junho de 1389. Portanto, em alguns casos, também é um símbolo de lembrança.

Peônia rosa são as mais populares usadas em arranjos de flores como forma decorativa. Eles simbolizam a Beleza e usada muito em cerimônia de casamentos. Outro significado da flor de peônia rosa é o amor à primeira vista. Dar peônia rosa como presente é claramente um sinal de seu amor. Claro que am tatuagens as cores quase não segue estes significados ao pé da letra. Peônia cor de rosa ou avermelhadas são uma ótima combinação para as tradicionais tatuagens japonesas, a maior parte do fundo são feitos em preto e cinza com isso as cores vermelhas das flores fazem um bonito contraste.

Enquanto isso, peônias brancas simbolizam timidez e vergonha. O principal significado da flor de peônia branca é arrependimento e desculpas. Dê peônias brancas a alguém que você deseja se desculpar. Talvez você os tenha feito chorar ou se sentir mal consigo mesmo. Não importa qual seja o motivo, as peônias brancas simbolizam seu arrependimento e sua timidez.

Nas tatuagens peônia brancas não são muito comuns, geralmente pode ser encontrar algumas, feita somente em preto e cinza e as flores são deixadas somente com a parte do contorno sem pintar ou somente com alguns detalhes de branco. As cores da peônia na tatuagem são mais estéticos, pensando mais na composição ou gosto do cliente e Sem nenhum significado em especial.

Inscreva-se no meu canal do YouTube onde eu posto conteúdo sobre várias histórias e significado da tatuagem e da cultura oriental. Deixe também seus comentários e sugestões sobre novos conteúdos que você quer ver nos próximos vídeos, e se gostou incentive com seu like. Segue o link do canal abaixo

https://www.youtube.com/user/shimadatattoo

My name is Toshio Shimada and I’m a tattoo artist. I was born in Brazil and I now live in Japan. My parents in of European and Japanese in origin. I started tattooing in Brazil with my father in 1985. In 1994 I opened my own studio in Japan. My style of tattoo is called Wabori (Japanese style) and also Tebori style that uses bamboo sticks bundled together forming many needles at the top. I use my own Tebori too for some events. My tattoo drawings of demons and dragons have many stories. As tattoo artists in Japan we work in groups. Due to the strong sense of community in the Japanese culture. also I work with another artist from different country . I worked in Gunma prefecture, north of Tokyo for several years and now Yuuji Motegi is working there. I have a studio in Tokyo Shibuya, where I do my work when I'm in Japan. I work mostly in traditional Japanese styles, sometimes the old school “sailors tattoo” style. I have worked in various places around the world. Some of these places include Rome, Lisbon, Valencia, Barcelona, Ibiza, Madrid, New York, Miami, Bangkok London and Leeds UK. Sometimes I work in Los Angeles doing private tattooing and working on new designs. I enjoy participating in various tattoo conventions all around the world. I am interested any opportnities which may come along. 島田俊夫  私は日本人とブラジル人のハーフです。 1985年から父の店にてプロの彫師としてのキャリアをスタートしました。 1994年に群馬県大泉町に、2001年に東京都渋谷区に店をオープンしました。 これまでにイタリア、スペイン、ロサンゼルス、ニュウーヨーク.......等さまざまな国を訪れいろんな国際タトゥーコンベンショんに  参加してきました。 現在は東京都渋谷区に籍を置き、和彫りを中心に活動を行っております。

%d blogueiros gostam disto: