Toshio Shimada-ENTRE TEMPLOS E A ARTE NA PELE: ONDE MINHA JORNADA COMEÇA | TATUAGEM JAPONESA-TattooWork & Lifestyle.

Read Time:1 Minute, 54 Second

Por muito tempo, minha vida ficou dividida entre dois mundos.

Brasil e Japão.

Depois de anos sem voltar ao Japão, retomei esse caminho e hoje, pelo menos uma vez por ano, eu atravesso essa distância novamente. Não como turista, mas como alguém que retorna a uma parte essencial de si.

Nas minhas últimas viagens, tenho caminhado por templos.

Não como quem visita um ponto turístico, mas como quem observa em silêncio.

Cada lugar carrega algo difícil de traduzir uma sensação de tempo suspenso, de história acumulada, de respeito. E é nesses espaços que muita coisa começa a fazer sentido pra mim.

A tatuagem japonesa, muitas vezes vista só pela estética, tem raízes muito mais profundas.

Grande parte das imagens que hoje são levadas pra pele dragões, oni, divindades, espíritos vem de registros antigos. Pinturas, esculturas e representações criadas por monges e artistas que viveram há séculos.

Essas imagens não surgiram como “arte decorativa”.

Elas eram formas de transmitir histórias, proteger, ensinar, representar forças invisíveis.

E o mais interessante é perceber que muito disso ainda está lá.

Nos detalhes das paredes, nos portões, nas estátuas desgastadas pelo tempo, nos rolos de pintura guardados dentro dos templos.

Nada disso é distante.

Tudo isso continua vivo.

É nesse ponto que minha arte se conecta.

De onde eu tiro minhas inspirações e refecias de cores que uso em cada trabalho.

Quando eu desenho, quando eu pinto, quando eu tatuo… não estou criando algo do zero. Estou reinterpretando histórias que já existem trazendo elas de um outro tempo para o presente, para a pele, papel e para as telas.

Existe estudo.

Existe repetição.

Existe respeito.

E existe, principalmente, uma tentativa de não perder a essência dessas imagens.

Essa série aqui no blog nasce disso.

Da vontade de mostrar os lugares que venho visitando no Japão hoje e de dividir não só as imagens, mas o significado por trás delas.

Porque entender de onde vem… muda completamente a forma como a gente cria.

E, principalmente, a forma como as pessoas carregam isso na pele.

Pra acompanhar meus trabalhos de tatuagens, estudos e criações: @horiwaka_tattoos

Se quiser ver meu trabalho na pele, os desenhos e o processo de perto:
@horiwaka_tattoos

About Post Author

toshioshimada

My name is Toshio Shimada and I’m a tattoo artist. I was born in Brazil and I now live in Japan. My parents in of European and Japanese in origin. I started tattooing in Brazil with my father in 1985. In 1994 I opened my own studio in Japan. My style of tattoo is called Wabori (Japanese style) and also Tebori style that uses bamboo sticks bundled together forming many needles at the top. I use my own Tebori too for some events. My tattoo drawings of demons and dragons have many stories. As tattoo artists in Japan we work in groups. Due to the strong sense of community in the Japanese culture. also I work with another artist from different country . I worked in Gunma prefecture, north of Tokyo for several years and now Yuuji Motegi is working there. I have a studio in Tokyo Shibuya, where I do my work when I'm in Japan. I work mostly in traditional Japanese styles, sometimes the old school “sailors tattoo” style. I have worked in various places around the world. Some of these places include Rome, Lisbon, Valencia, Barcelona, Ibiza, Madrid, New York, Miami, Bangkok London and Leeds UK. Sometimes I work in Los Angeles doing private tattooing and working on new designs. I enjoy participating in various tattoo conventions all around the world. I am interested any opportnities which may come along. 島田俊夫　私は日本人とブラジル人のハーフです。１９８５年から父の店にてプロの彫師としてのキャリアをスタートしました。１９９４年に群馬県大泉町に、２００１年に東京都渋谷区に店をオープンしました。これまでにイタリア、スペイン、ロサンゼルス、ニュウーヨーク.......等さまざまな国を訪れいろんな国際タトゥーコンベンショんに　参加してきました。現在は東京都渋谷区に籍を置き、和彫りを中心に活動を行っております。

http://toshioshimada.wordpress.com