108 heróis (Suikoden) The Water Margin.

A história dos 108 heróis (Suikoden, 水滸伝) remonta a um antigo romance chinês sobre 108 honrados bandidos. Estilo Robin Hood, uma espécie de gangue de bravos guerreiros. No início do século 19, tornou-se muito popular e criou uma verdadeira legião de fãs por todo Japão. Os heróis suikoden se tornaram um dos temas favoritos das gravuras japonesas e os artista da época usaram toda suas criatividades para ilustrar a história sobre os 108 guerreiros .

Shuihu Zhuan os 108 bandidos da margem do Rio Amarelo.

108 Heróis (Suikoden) – O romance original foi escrito no século 14 na antiga China e foi intitulado Shuihu Zhuan (japonês: Suikoden). Ele conta as aventuras de 108 bandidos rebeldes sob a liderança do bravo Song Jiang que lutou contra a injustiça de líderes regionais corruptos e pelos direitos dos pobres e dos camponeses indefesos que vivia ao redor do rio amarelo na china. Os bandidos viviam nos pântanos perto da montanha de Liangshan. Portanto, a história foi publicada no mundo ocidental sob o título The Water Margin .

Os rebeldes seguiam o seu próprio código de conduta do grupo. A camaradagem e lealdade estavam sempre no topo da agenda. O romance é organizado em capítulos e conta a história de uma forma que lembra as novelas da TV dos dias de hoje.

Os bandidos Suikoden lutavam por justiça mas a maneira como perseguiam seus objetivos fazia com que um herói do cinema moderno dos dias atuais pareçam um personagem de conto de fadas. Os herói Suikoden primeiro cortavam os braços de seu oponente com sua espada e depois o interrogava.

A história de Shuihu Zhuan tem duas versões com os finais muito diferentes. Isso geralmente pode ser encontrado em grandes histórias chinesas ou japonesas baseadas em contos populares como, por exemplo, a história de fantasmas de Okiku . Em uma versão, os bandidos e seu chefe juntam-se às forças imperiais, a partir de então, lutam contra ladrões e bandidos em nome da lei e da ordem. Outra versão termina com a morte dos membros da gangue e de seu líder. As diferentes versões são provavelmente o resultado da censura por parte das autoridades. Acredita se que esta história teve como uma grande inspiração em fatos reais de acontecimentos que datam de cerca de 1120.

Suikoden e tatuagens japonesas

Em 1805, o escritor japonês Takizawa Bakin teve a nobre tarefa de trabalhar na tradução e adaptação da história desses bandidos chineses para uma versão japonesa. A nova Edição Ilustrada do Suikoden – Shinpen Suikogaden . O livro foi ilustrado pelo grande mestre da arte Ukiyo-e Hokusai Katsushika um renomado pintor da época no Japão.

A adaptação japonesa tornou-se um grande sucesso entre a população urbana comum do período Edo. As histórias se tornaram uma espécie de mania, parecida como a de Harry Potter no final dos anos 90. Tudo relacionado com o Suikoden tinha uma grande popularidade em todo Japão e as pessoas gostavam de acompanhar tudo sobre isso.

No início do século 19, muitas das pessoas comuns de cidades e vilarejos em Japão viviam em condições econômicas prósperas, mas também sob um governo severo da poderosa dinastia Shogunate do clã Tokugawa. E a ordem social foi codificada em um sistema de classes herdadas – a classe samurai , os comerciantes, os artesãos e os fazendeiros eram a elite da época. Um plebeu dificilmente tinha chance de subir na escala social naquela época. Não é de se admirar que as pessoas comuns adorassem a historia do Suikoden por eles desafiar o poder dos governantes.

A história do Suikoden e a série de gravuras subsequente feita pelo pintor Utagawa Kuniyoshi foi o grande passo para a modernização das tatuagens como arte corporais japonesas da época. As tatuagens se tornaram populares entre as pessoas das classes mais baixas, como trabalhadores da construção civil e agricultores, os grupos de bombeiros que se inspiravam nos heróis da história Suikoden foram os precursores da tatuagem de corpo inteiro no Japão. Estes bombeiros foram admirados pelo público por sua grande coragem e estilo de vida na grande cidade chamada de Edo, hoje a atual cidade de Tokyo. Mas eles também tinham uma má reputação pelo fato de sempre estarem bêbados e seu estilo selvagens de trabalhar que até poderiam se tornar mais perigosos do que os próprios incêndios. Estes bombeiros eram chamados de hikeshi buke ( 武家火消 , bombeiros samurais) Uma grande honrar para estes bravos bombeiros japoneses da época.

Suikoden e a arte do Ukiyo-e feita por Utagawa Kuniyoshi

O sucesso comercial e artístico de Utagawa Kuniyoshi veio em 1827 com a série “Os 108 Heróis do Suikoden”. Os personagens eram uma espécie de bandidos, (uma gangue), vistos como homens de honra que se rebelariam contra a burocracia, revolucionário com implicações que ressentiam a autoridade da época. Quando Utagawa Kuniyoshi recebeu do editor Kagaya Kichibei a tarefa de criar uma série de pinturas sobre os 108 Suikoden. De acordo com os críticos de arte de hoje, ele era o melhor pintor para seu tempo, um rapaz simples e dedicado mas que mal conseguia sobreviver através de seus desenhos e suas impressões. A história diz que ele teve que trabalhar de vendedor de esteiras feita de palha para sobreviver por um longo período.

A formação de Kuniyoshi combinava arte e artesanato. Nascido em uma família de tintureiros e de criadores de estampas para tecidos, ele viu como os padrões têxteis complexos eram projetados e como várias impressões produziam tecidos multicoloridos. Logo ele se tornaria aprendiz de uma oficina especializada em gravuras, ele estudou como o drama poderia ser comprimido e os personagens poderiam ser transmitidos em imagens para o papel.  Kuniyoshi desenvolveu seu próprio estilo de criar as figura de ação. Um estilo de imagem bem e bem enquadrada, com cores vivas e densamente repleta de padrões e detalhes, animada por linhas diagonais e enfatizando tudo o que é masculino no físico dos guerreiros, incluindo tatuagens no corpo inteiro destes personagens que realçava toda arte do guerreiros. Ele obteve grande sucesso com este estilo, e as gravuras de seus heróicos guerreiros se tornaram muito apreciadas por todos os japoneses e ate mesmo na china de onde vem a origem da história Suikoden.

Assim, junto com um estilo dramático de representar os heróis dos Suikoden Kuniyoshi também criou um estilo de arte corporal decorativa que chama muito atenção. “Kuniyoshi deu ao seu elenco de personagens elaboradas repletos de tatuagens de corpo inteiro que simplesmente não eram feitas naquela época”,  Antes dos guerreiros tatuados de Kuniyoshi, as tatuagens no Japão eram baseadas em kanji, ou seja, em pictogramas ou ideogramas, usando letras como forma de punição. (E antes disso, as tatuagens eram relegadas aos criminosos, que eram tatuadas no rostos ou braços, como um sinal de vergonha, especificamente para condenar os criminosos.

Os japoneses podem ter sido os primeiros a usar a tatuagem para transformá-la em uma forma de arte corporal que são muito mias que simples ilustrações. Muitos dos designs de Kuniyoshi são usados por fãs de tatuagem ate os dias de hoje. A cultura japonesa sempre trouxe a inspiração para muitos tatuadores ao redor do mundo, mas os desenhos de tatuagem que eles costumam ver, vem das ideias criadas pelo artista Kuniyoshi. Os vários guerreiros com o corpo tatuado da historia Suikoden são a maior referencia de todos os tempos para tatuagens e nos dias de hoje eles estão ate m videogames. Logo abaixo segue algumas ilustrações feitas pelo artista Utagawa Kuniyoshi, selecionamos alguns dos personagens mais usados na tatuagem até os dias de hoje.

A publicação dos 108 Heróis de Suikoden – Tsuzoku Suikoden goketsu hyakuhachinin no hitori – mudou totalmente as coisas para o artista Utagawa Kuniyoshi. Ele ficou famoso da noite para o dia e então foi logo encarregado para fazer o resto da série Suikoden, e mais outras 69 gravuras muito conhecidas. O sucesso comercial da série atingiu o topo e se tornou muito popular por todo Japão. Utagawa Kuniyoshi teve a sorte de lançar o tema certo e na hora certa. Dai para frente  ele não precisou mais de vender esteiras feita de palha para sobreviver. Em vez disso, ele se concentrou a desenhar e dai por diante a se dedicar em gravuras que retratam os guerreiros de aparência brava e feroz. Seu amigos de trabalho até o apelidaram de o “guerreiro Utagawa Kuniyoshi”.

Suikoden no Japão moderno

A historia do Suikoden continua muito popular no Japão. Ela até chegou à era moderna dos computadores e videogames. Quando você faz uma pesquisa na Internet pelo termo “Suikoden“, você acessa muitos sites relacionados a videogame. Suikoden (videogame) PlayStation

Um pequeno Museu da arte Ukiyoe

Uma dica de viajem, se você estiver pensando em visitar a cidade de Kyoto pode conhecer um pouco da arte tradicional de xilogravuras japonesas, Ukiyo-e. O Japão esta repleto de lugares com muitas curiosidades que vale a pena conferir.

Uma pequena coleção de gravuras em xilogravura japonesas tradicionais, aberta somente quando o proprietário deseja.