Toshio Shimada

Tatuagens Kasa-obake: O Demônio do Guarda-chuva

Talvez um dos mais famosos dos yokai nas tatuagens japonesas, seja o garotinho travesso Kasa-obake!

Um exemplo perfeito de como os valores e ideias tradicionais japoneses se transformam em imagens, as tatuagens Kasa-obake são guarda-chuvas que se transformaram em demônios. No Xintoísmo, objetos comuns são o que é chamado de “kami” ou espírito ao longo do tempo; esses objetos são então chamados de Tsukumogami. Aparentemente, a lenda diz que isso acontece no centésimo aniversário dos utensílios domésticos, onde eles viveram por tanto tempo que agora estão dotados de consciência. Muitas tatuagens Kasa-obake são tiradas de um filme famoso chamado “Monstros Yokai: 100 Monstros” de 1968. Principalmente um personagem engraçado, peculiar e travesso, as tatuagens Kasa-obake são perfeitas para pessoas que amam as partes engraçadas da cultura japonesa. 

Talvez você ja tenha visto essas tatuagens Kasa-obake e ja se perguntou o que é estes desenhos, e de onde eles vem? Kasa-obake é um yokai, ou fantasma / espírito do folclore e lendas japonesas. Às vezes são considerados um tsukumogami, ou seja, um objeto, principalmente uma ferramenta, que adquiriu o próprio espírito e depois de um longo tempo de existência acabou sendo abandonado.  Provavelmente esta lenda tenha sido criado no Período Edo, pode ter popularizado após um personagem visto em Hyakki Yagyo Emaki do período Muromachi … este era uma criatura humanóide com um guarda-chuva no topo da cabeça. Não só eles às vezes habitam objetos antigos e sem uso, mas também podem simbolizar as casas abandonadas.

Historia e origens do Kasa-Obake

Embora seja um monstro muito famoso do mundo yokai, não existe nada concreto em relação as historias sobre Kasa-obake, alguns livros relacionados com monstros classificam como “um monstro que existe apenas em pinturas”, Também existe a teoria de que é um youkai que aparece apenas em histórias criativas sem muita tradição. Além disso, dependendo do livro, este monstro também é um deus do luto (um monstro que ou fantasma de um objeto envelhecido), existem alguns exemplos mas documentos que confirme a existência Kasa-obake. Algumas tradições regionais confirmadas incluem: De acordo com a ligação da historia da vila de Sasagami (atualmente cidade de Agano ) na província de Niigata, é dito que um monstro chamado Karakasabakemon (um monstro com uma karakasa ) apareceu em uma área rural.

Foto da peca de teatro Kabuki “One leg of an umbrella” 
por Kikugoro Onoe (5ª geração)

My name is Toshio Shimada and I’m a tattoo artist. I was born in Brazil and I now live in Japan. My parents in of European and Japanese in origin. I started tattooing in Brazil with my father in 1985. In 1994 I opened my own studio in Japan. My style of tattoo is called Wabori (Japanese style) and also Tebori style that uses bamboo sticks bundled together forming many needles at the top. I use my own Tebori too for some events. My tattoo drawings of demons and dragons have many stories. As tattoo artists in Japan we work in groups. Due to the strong sense of community in the Japanese culture. also I work with another artist from different country . I worked in Gunma prefecture, north of Tokyo for several years and now Yuuji Motegi is working there. I have a studio in Tokyo Shibuya, where I do my work when I'm in Japan. I work mostly in traditional Japanese styles, sometimes the old school “sailors tattoo” style. I have worked in various places around the world. Some of these places include Rome, Lisbon, Valencia, Barcelona, Ibiza, Madrid, New York, Miami, Bangkok London and Leeds UK. Sometimes I work in Los Angeles doing private tattooing and working on new designs. I enjoy participating in various tattoo conventions all around the world. I am interested any opportnities which may come along. 島田俊夫  私は日本人とブラジル人のハーフです。 1985年から父の店にてプロの彫師としてのキャリアをスタートしました。 1994年に群馬県大泉町に、2001年に東京都渋谷区に店をオープンしました。 これまでにイタリア、スペイン、ロサンゼルス、ニュウーヨーク.......等さまざまな国を訪れいろんな国際タトゥーコンベンショんに  参加してきました。 現在は東京都渋谷区に籍を置き、和彫りを中心に活動を行っております。

Deixe uma resposta

%d blogueiros gostam disto: